1 00:01:03,040 --> 00:01:04,780 Allora non ti avvicini e chiami il posto? 2 00:01:05,920 --> 00:01:07,280 E dove non ce ne sono altri, davvero? 3 00:01:07,720 --> 00:01:09,020 Ce ne sono molti altri poi. 4 00:01:10,760 --> 00:01:12,520 Forse dovresti averne un po' altezze del raid? 5 00:01:13,200 --> 00:01:16,340 No, è vero, ho molti pensieri, quindi Non ne ho bisogno. Grazie per la legge. 6 00:01:24,300 --> 00:01:26,760 Cosa farà allora? No, quello non lo sarai. E' un poliziotto, amico 7 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 sa cosa sta facendo. 8 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 Acquistare! 9 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Con cosa dovrei rispondere? 10 00:05:35,000 --> 00:05:37,800 Oleg? Oleg? 11 00:05:42,320 --> 00:05:43,720 Oleg? 12 00:05:46,540 --> 00:05:47,940 Oleg? 13 00:06:32,330 --> 00:06:33,470 Olè. Questo era olé, ok? 14 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Buon divertimento. 15 00:07:05,520 --> 00:07:06,520 Come entreremo qui? 16 00:07:06,720 --> 00:07:07,760 Penso anche che sia aperto. 17 00:07:09,220 --> 00:07:10,660 Lo vorrai? Chi guida? 18 00:07:11,520 --> 00:07:12,720 Penso che tu lo sappia. 19 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 No. 20 00:07:16,340 --> 00:07:17,420 Sto venendo a prenderti. 21 00:07:20,800 --> 00:07:22,400 Chi siamo? Sei tutto solo qui. 22 00:07:25,520 --> 00:07:26,700 Sei ubriaco o no? 23 00:07:28,000 --> 00:07:29,080 Mario Veland. 24 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Camilla Lohen. 25 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Vescovo Ali. 26 00:07:33,120 --> 00:07:34,240 Barbra Svensson. 27 00:07:34,500 --> 00:07:35,940 Dovresti parlarne! 28 00:07:47,120 --> 00:07:48,580 È Rakel Føkeserine. 29 00:07:48,880 --> 00:07:49,960 Mio figlio è stato rapito. 30 00:07:50,540 --> 00:07:52,860 Puoi spiegare perché pensi che lo sia? rapito? 31 00:07:53,180 --> 00:07:56,440 Qualcuno è stato nel mio letto, ma è così non qui. Quindi lo so e basta. 32 00:07:56,940 --> 00:08:00,180 E ha indossato la casacca del Rosenborg suo. Odia quella giacca. L'aveva fatto 33 00:08:00,180 --> 00:08:01,200 non ha mai indossato quella giacca. 34 00:08:01,480 --> 00:08:04,760 Se non l'ha fatto per dirlo mi dice che c'è qualcosa che non va. Ma quella è la giacca 35 00:08:04,760 --> 00:08:08,320 se n'è andato, non è il momento che lui è... Perl, ho lavorato nella polizia. 36 00:08:08,400 --> 00:08:12,240 So benissimo a cosa è registrato il frutto persone totali. E lo so, lo so 37 00:08:12,240 --> 00:08:15,280 qualcuno l'ha preso. Ok, sì, ma deve farlo non esserlo. Sì, l'ha fatto per 38 00:08:15,280 --> 00:08:16,540 dimmi che c'è qualcosa che non va. 39 00:08:17,560 --> 00:08:19,280 Andremo a trovarla. 40 00:08:20,200 --> 00:08:21,200 A Lisbeth. 41 00:08:23,820 --> 00:08:25,380 Gli escrementi che abbiamo trovato sotto l'ago lei. 42 00:08:25,720 --> 00:08:26,720 Abbiamo dei semi lì. 43 00:08:28,040 --> 00:08:29,760 Semi di finocchio del caffè del teatro. 44 00:08:30,920 --> 00:08:33,380 Sì, dove l'hai mangiato la mattina presto scomparso. 45 00:08:34,080 --> 00:08:39,720 E il problema è che ci vuole minimo 12 ore affinché il seme raggiunga l'intero 46 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 di nuovo tra i denti. 47 00:08:41,480 --> 00:08:45,940 Quindi non importa quanto tira le dita te, allora quel seme dev'essere finito sotto il chiodo 48 00:08:45,940 --> 00:08:46,940 sua dopo la sua scomparsa. 49 00:08:48,520 --> 00:08:49,540 Cosa significa allora? 50 00:08:50,160 --> 00:08:55,020 Che hai ucciso, tagliato il dito, mettilo il culo, prima che arrivassimo qui. 51 00:08:57,840 --> 00:08:59,640 Questa è quella che chiamiamo prova tecnica, Ragazzi. 52 00:08:59,980 --> 00:09:01,360 Ok, prova tecnica. 53 00:09:03,340 --> 00:09:05,880 È un completo e insopportabile infatti, vero? 54 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Va bene. 55 00:09:15,600 --> 00:09:18,540 Ho pensato che quando è arrivato qui, è arrivato lì usare i bit, giusto? 56 00:09:19,460 --> 00:09:21,500 Poi ho capito che era meglio così il luogo di casa. 57 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Per le tue dita. 58 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Che cosa? 59 00:09:26,350 --> 00:09:28,190 Poi c'era un grado bianco di sentimentalismo. 60 00:09:33,230 --> 00:09:34,230 Quella foto. 61 00:09:34,350 --> 00:09:37,770 Non mi sto collegando alla foto là fuori. Era il primo della classe Arma. 62 00:09:38,130 --> 00:09:39,770 Ma poi oggi ho visto un'altra foto. 63 00:09:40,110 --> 00:09:41,290 Nelle stesse due torri. 64 00:09:43,210 --> 00:09:44,810 Martin Averna ha cercato di inseguire le donne. 65 00:09:45,310 --> 00:09:46,450 Donne che potrebbero sostenerlo. 66 00:09:47,070 --> 00:09:48,870 Alle donne piace nostra moglie. 67 00:09:49,630 --> 00:09:50,950 Ed è stato allora che ho capito il perché. 68 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 E tu lassù allora. 69 00:09:53,260 --> 00:09:56,980 Con cui Lisbeth aveva iniziato una relazione Amon e dove eri in luna di miele 70 00:09:56,980 --> 00:09:58,220 Praga non ci sta. 71 00:10:01,100 --> 00:10:02,180 Vuoi semplicemente che accada. 72 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 Ti imbatterai in entrambi. 73 00:10:07,900 --> 00:10:13,220 Mi resi conto che Lisbeth aveva una carta relazione a quell'uomo. 74 00:10:14,980 --> 00:10:17,400 Ma non me ne sono reso conto finché non siamo partiti ristrutturare l'appartamento. 75 00:10:19,900 --> 00:10:21,560 Perché poi ho trovato due lettere. 76 00:10:23,390 --> 00:10:25,870 Ti amo, mio ​​agnello di campagna. 77 00:10:26,270 --> 00:10:27,890 Sei sempre nei miei pensieri. 78 00:10:28,170 --> 00:10:31,690 La prossima volta faremo l'amore insieme letto a baldacchino, non in un cortile. 79 00:10:32,230 --> 00:10:37,770 Meriti più di quello di cui scrivi un matrimonio che sia una soluzione pratica 80 00:10:37,770 --> 00:10:38,790 una vita senza amore. 81 00:10:41,870 --> 00:10:44,430 Come ti ho detto, sono stato ingannato affari. 82 00:10:45,430 --> 00:10:49,070 Ho bisogno di prendere in prestito altri soldi da te, così posso rimettermi in piedi. 83 00:10:49,230 --> 00:10:51,770 Non appena sarà tutto sistemato, dico, allora Verrò a prenderti. 84 00:10:52,250 --> 00:10:54,090 Vado a casa e continuo il retro di. 85 00:10:55,110 --> 00:10:59,650 Ricordo che quattro anni fa venne qualcuno al nostro tavolo e stava per prepararci qualcosa 86 00:10:59,650 --> 00:11:01,490 semipedi con alcuni a forma di stella diamanti. 87 00:11:01,850 --> 00:11:06,830 Poi abbiamo ricevuto una carta con sopra un indirizzo nel caso volessimo ordinare qualcosa in più. 88 00:11:08,570 --> 00:11:14,570 Come pensi che sia quando te ne rendi conto che la persona che ami non sta semplicemente tradendo 89 00:11:14,570 --> 00:11:16,750 te, ma non è in grado di amare tu? 90 00:11:22,600 --> 00:11:23,640 Poi è stata lei a scrivere. 91 00:11:24,540 --> 00:11:26,380 È stato timbrato nella Repubblica Ceca. 92 00:11:26,980 --> 00:11:29,400 Poi c'è stato un ritorno, perché allora ce n'era uno indirizzo completamente sconosciuto. 93 00:11:29,880 --> 00:11:32,500 Caro Martin, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto ho sentito da te. 94 00:11:32,920 --> 00:11:34,920 Spero che i soldi che ho inviato finché non aiuti. 95 00:11:35,680 --> 00:11:37,940 Non riesco ancora a pensare a niente altro che te. 96 00:11:39,020 --> 00:11:41,960 Quando amo un uomo, il mio chi immagina che sia te. 97 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 dove sei? 98 00:11:45,240 --> 00:11:46,280 Ma non era la cosa peggiore. 99 00:11:46,520 --> 00:11:48,260 La parte peggiore è stata vedere il tempio del computer. 100 00:11:49,920 --> 00:11:51,020 Perché era stata lei a mandarlo. 101 00:11:53,689 --> 00:11:54,689 A febbraio. 102 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 Quest'anno. 103 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 Cosa faresti allora? 104 00:12:05,490 --> 00:12:07,690 E poi hanno detto che hai ucciso tua moglie tu. 105 00:12:08,870 --> 00:12:10,190 E lei ti aggiunge a lui. 106 00:12:11,890 --> 00:12:13,190 È un po' un lavoro russo. 107 00:12:14,170 --> 00:12:17,250 Ha detto che dovevo trovarlo. 108 00:12:19,470 --> 00:12:22,730 Ma lei non lo ha detto prima stavo cercando... 109 00:12:23,520 --> 00:12:25,580 forma di stella e diamanti e quale hotel dovrebbe essere. 110 00:12:27,340 --> 00:12:28,900 Si è semplicemente seduto e ha aspettato. 111 00:12:34,840 --> 00:12:39,880 E gli ho detto che io avevo bisogno di un uomo che potesse trovarlo 112 00:12:39,880 --> 00:12:42,420 e armi senza intermediari. 113 00:12:43,640 --> 00:12:48,000 E poi abbiamo deciso che sarebbe tornato in sé Oslo e metti le loro cose in una 114 00:12:48,000 --> 00:12:49,780 bidone della spazzatura a Fognebakken ogni cinque giorni. 115 00:12:50,200 --> 00:12:51,440 Allora sapevi che era lì. 116 00:12:52,030 --> 00:12:54,750 Non aveva un alibi quando hai ucciso. 117 00:12:55,230 --> 00:12:56,790 Lo hai ripetuto quattro volte. 118 00:12:57,890 --> 00:13:00,990 Poi hai registrato le cassette che hai inserito nelle località. 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,750 Una croce pentagonale. 120 00:13:03,970 --> 00:13:06,870 Fammi una domanda e io te ne farò una risposta. 121 00:13:08,010 --> 00:13:09,950 Poi ci hai mandato il dito di tua moglie. 122 00:13:12,790 --> 00:13:14,530 Perché l'hai reso così complicato? 123 00:13:16,130 --> 00:13:17,490 Perché avevo bisogno di un libro sul peccato. 124 00:13:19,310 --> 00:13:22,390 Se questo caso non fosse stato si è schiarito e Lisbeth è semplicemente scomparsa, quindi 125 00:13:22,390 --> 00:13:23,390 tutti mi credevano. 126 00:13:24,330 --> 00:13:25,730 Perché è sempre un vero uomo. 127 00:13:28,210 --> 00:13:29,210 Dove si trova? 128 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Che ne dici? 129 00:13:34,270 --> 00:13:36,030 Mettilo giù. Lascialo andare. Lascialo andare. Gatto allontanarlo. 130 00:13:36,850 --> 00:13:37,850 Catturatelo via! 131 00:13:40,450 --> 00:13:41,450 Mettilo giù. 132 00:13:41,810 --> 00:13:42,810 Mettilo giù! 133 00:13:45,450 --> 00:13:46,550 Anche lei ha reagito così. 134 00:13:59,000 --> 00:14:02,460 Sono solo un uomo semplice che ha seguito il suo cuore. 135 00:14:03,360 --> 00:14:06,320 Puoi spiegarmi quale cuore quale è più paralizzato? 136 00:14:06,980 --> 00:14:11,200 È il cuore che non fallisce mai? smetti di amare o è il cuore 137 00:14:11,200 --> 00:14:13,520 Chi non potrà mai ricambiare l'amore? 138 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 Lei è sempre qui. 139 00:14:33,060 --> 00:14:36,060 Ed è questo che non capisci, per me l'ho messa in un posto come solo me 140 00:14:36,060 --> 00:14:37,060 sapere. 141 00:14:37,820 --> 00:14:38,820 Che è solo per me. 142 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 E per lei. 143 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 E la voglio qui per sempre. 144 00:14:45,920 --> 00:14:47,280 Le ho dato da bere, Harry. 145 00:14:48,840 --> 00:14:50,580 Il mio problema è che ci ho appena provato farlo di nuovo. 146 00:14:52,060 --> 00:14:53,080 Lei non capisce. 147 00:14:55,140 --> 00:14:56,180 Di cosa stai parlando, allora? 148 00:14:56,840 --> 00:14:57,840 Ok, alzati. 149 00:14:58,920 --> 00:15:00,140 Di cosa stai parlando? Alzarsi! 150 00:15:13,890 --> 00:15:15,910 La nuova Lisbeth. 151 00:15:17,410 --> 00:15:18,850 È panico. 152 00:15:22,910 --> 00:15:25,090 Penso che debba distruggere tutto. 153 00:15:25,410 --> 00:15:26,510 Proprio come te. 154 00:15:32,170 --> 00:15:33,330 Sì, bellissimo. 155 00:15:40,210 --> 00:15:41,089 Assolutamente necessario. 156 00:15:41,090 --> 00:15:42,090 Assolutamente necessario. 157 00:15:44,950 --> 00:15:47,630 Questa relazione qui merita uno fine adeguata. 158 00:15:49,610 --> 00:15:52,850 Il pubblico non sarà mai d'accordo sul fatto che dovrei rilassati con te 159 00:15:52,850 --> 00:15:55,130 la stazione di polizia. Ha bisogno di un felice fine. 160 00:15:56,310 --> 00:15:58,930 Se non avrò un lieto fine, allora Faccio un lieto fine. 161 00:16:01,630 --> 00:16:02,870 È il motore della mia vita. 162 00:16:05,100 --> 00:16:06,320 In questo caso. 163 00:16:07,040 --> 00:16:08,840 E' una macchina di morte. 164 00:16:09,600 --> 00:16:14,140 Il conto alla rovescia parte da... Cinque. 165 00:16:18,560 --> 00:16:19,680 Cinque. 166 00:16:28,660 --> 00:16:30,420 Che diavolo stai facendo? 167 00:16:32,880 --> 00:16:36,020 Non è il tuo lavoro il problema sei tu. 168 00:16:36,740 --> 00:16:40,680 Sono io il problema. 169 00:18:07,850 --> 00:18:08,850 Dio, cosa ha fatto? 170 00:18:13,430 --> 00:18:15,310 Si è donato proprio qui i soldi. 171 00:18:40,490 --> 00:18:41,490 SÌ. 172 00:18:41,510 --> 00:18:42,510 Hai qualcosa da dire? 173 00:18:42,790 --> 00:18:43,729 Davvero? No. 174 00:18:43,730 --> 00:18:45,770 Ok. Che diavolo stai facendo? Nathan? 175 00:18:46,330 --> 00:18:47,630 Ti farò sapere se mi metterò in contatto. 176 00:18:47,850 --> 00:18:48,850 No. 177 00:19:36,620 --> 00:19:40,500 Testo di Nicolai Winther 178 00:19:52,040 --> 00:19:54,820 Ma mi chiedono solo di aspettare, così a lungo non c'è alcun sospetto. 179 00:19:55,020 --> 00:19:56,020 Ma lo so, Harry. 180 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Lo so e basta. Avrò il film. Va bene. 181 00:19:58,500 --> 00:20:00,000 Eh? dove sei? 182 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 Devo andare a casa. 183 00:20:02,580 --> 00:20:06,740 Ma Harry, non posso. Vai a casa e chiudere a chiave la porta. Non sei sicuro 184 00:20:06,740 --> 00:20:07,980 la stazione di polizia. Fidati di me. 185 00:20:08,540 --> 00:20:10,020 Devi solo fidarti di me, ok? 186 00:20:10,380 --> 00:20:11,339 Vai a casa. 187 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Fidati di me. 188 00:20:16,820 --> 00:20:18,360 Sei pronto per andare a casa? 189 00:20:31,850 --> 00:20:33,510 Tu, se ti tocchi così, ti uccido tu. 190 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Dove sei? 191 00:20:35,410 --> 00:20:36,490 La domanda è cosa sopporterai. 192 00:20:37,890 --> 00:20:38,890 Cos'è che vuoi? 193 00:20:39,190 --> 00:20:40,490 Sistemerò tutto a posto. 194 00:20:42,450 --> 00:20:43,950 Ma non è troppo tardi, allora. 195 00:20:44,570 --> 00:20:46,630 Tom, ascolta. Dammi l'indirizzo. 196 00:20:47,410 --> 00:20:48,450 Tom, cosa divide? 197 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 No. 198 00:20:50,910 --> 00:20:54,210 Ti ho fatto un'offerta che dovrebbe cambia la tua vita, invece di fare 199 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 a casa tua 200 00:20:55,470 --> 00:20:56,470 Non è colpa tua. 201 00:20:58,350 --> 00:21:00,450 Tom, è così che parli quando sei pazzo collo mio. 202 00:21:02,479 --> 00:21:03,980 La tacca, il taglio nella cartilagine. 203 00:21:04,620 --> 00:21:06,280 Sentirò il suono del risucchio. 204 00:21:08,920 --> 00:21:13,040 Qualcosa come quando vai dal dentista. Quello può essere ascoltato dalla squadra di sollevamento. 205 00:21:13,780 --> 00:21:15,320 Hyvelhuset, 406. 206 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Poi c'è quella casa. 207 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Va bene. 208 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Verrò e mi sdraierò lì. 209 00:21:21,620 --> 00:21:22,740 È tra 20 minuti? 210 00:21:23,540 --> 00:21:26,400 Lascia che la porta si chiuda. È seduto sul pavimento con le mani vicino alla pelle così posso vedere. 211 00:21:26,740 --> 00:21:27,740 Dai. 212 00:21:28,540 --> 00:21:29,540 Dai. 213 00:22:36,110 --> 00:22:37,490 Che cosa? Smettila di ridere, allora. 214 00:22:45,290 --> 00:22:47,110 Non ci sono canzoni pop nel CD, Børje. 215 00:22:49,110 --> 00:22:50,110 No, ragazzo. 216 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Ragazza cinese. 217 00:22:53,470 --> 00:22:54,510 No, niente. 218 00:22:55,070 --> 00:22:56,070 Aiuta. 219 00:22:56,810 --> 00:22:57,810 Caramella. 220 00:23:04,210 --> 00:23:05,270 Piangere per amore. 221 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Ragazza cinese. 222 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 stai bene 223 00:23:38,380 --> 00:23:39,400 Penso che stia bene. 224 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 stai bene? 225 00:23:43,340 --> 00:23:45,180 Scusami. No, no, no. Stai lì. 226 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Che diavolo è questo? 227 00:23:47,100 --> 00:23:48,620 Ho detto che dovremmo sederci nella stanza. 228 00:23:51,180 --> 00:23:52,980 Probabilmente era per la stanza. 229 00:23:55,100 --> 00:23:55,779 Cosa tu? 230 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Barca! 231 00:24:00,980 --> 00:24:05,140 Cosa stai facendo nel tuo programma? 232 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 Che diavolo piano? 233 00:24:08,010 --> 00:24:12,310 Penso che tu avessi intenzione di ucciderti lui e io lì dentro, e l'abbiamo fatto accadere 234 00:24:12,310 --> 00:24:13,610 che gli ho sparato e ho visto me stesso. 235 00:24:14,370 --> 00:24:16,570 Non lo sapevi e nemmeno tu finito. 236 00:24:18,530 --> 00:24:22,450 Hai dimenticato la parte relativa al riassunto impertinente ti aveva scaricato e che tu l'avevi rapito 237 00:24:22,450 --> 00:24:23,450 suo figlio sta venendo qui. 238 00:24:23,970 --> 00:24:25,610 Quindi ti ha trovato con te. 239 00:24:26,630 --> 00:24:27,870 Quanto ci sei andato vicino, se puoi? 240 00:24:31,690 --> 00:24:36,870 Non credo di sapere che l'avresti fatto fissaci. dovevo proprio... 241 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Era già abbastanza difficile. 242 00:24:38,480 --> 00:24:39,640 Sicuramente dovresti aver ricevuto un errore. 243 00:24:40,280 --> 00:24:41,280 Ecco allora! Oleg! 244 00:24:41,360 --> 00:24:42,360 Oleg! 245 00:24:42,600 --> 00:24:43,559 Ritorno! 246 00:24:43,560 --> 00:24:45,000 Torna indietro o ti sparo fuori di qui. 247 00:24:46,480 --> 00:24:49,400 C'è qualcosa che non va nella vacanza congiunta, perché stasera non c'è nessuno al lavoro, vero? 248 00:24:50,840 --> 00:24:54,660 Di cosa stai parlando? Tutto è stato rimandato, insomma per esempio quello che stavo facendo 249 00:24:54,660 --> 00:24:56,000 sorveglianza tramite telecamera. 250 00:24:56,880 --> 00:24:59,860 Ho chiamato Otto, così posso salutarlo a lui. 251 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 La fotocamera è sabato. 252 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 È finito. 253 00:25:11,690 --> 00:25:14,890 Sì, ma dimostra solo che l'ho sequestrato un collega che ha una ballata completa 254 00:25:14,890 --> 00:25:16,870 te, e chi ti ha rapito un ettaro. 255 00:25:17,310 --> 00:25:21,050 Oops, sto collegando tutto al cablaggio tu, Tom. Stai zitto adesso, tu. 256 00:25:21,050 --> 00:25:23,030 diamine stai parlando? Non ce n'è sana salsiccia lì. 257 00:25:31,730 --> 00:25:33,310 No, portalo con te. Stai zitto! 258 00:25:34,790 --> 00:25:35,790 Premi quel pulsante. 259 00:25:49,420 --> 00:25:50,760 Portami dentro. 260 00:25:59,520 --> 00:26:00,640 Prendi 261 00:26:00,640 --> 00:26:11,320 dentro 262 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 io. 263 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 Vieni, vieni, vieni, vieni. 264 00:26:20,540 --> 00:26:21,540 sì, 265 00:26:25,300 --> 00:26:27,540 allora non è necessario. 266 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Non è quello. 267 00:26:31,580 --> 00:26:33,300 Non è quello. Lo è 268 00:26:33,300 --> 00:26:44,100 no 269 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 quello. 270 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 Torna qui. 271 00:27:03,330 --> 00:27:05,730 Manda in alto il garrese o mi nasconderò qui dai treni. 272 00:27:25,760 --> 00:27:27,160 Stopp! Nei, nei, nei, nei, nei! 273 00:27:32,040 --> 00:27:32,400 È 274 00:27:32,400 --> 00:27:44,100 Di 275 00:27:44,100 --> 00:27:45,100 Bene? E. 276 00:27:47,560 --> 00:27:48,880 Non so cosa ho fatto. 277 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Nei, nei, nei. 278 00:28:08,899 --> 00:28:09,899 Ok, eccoci qui. 279 00:29:08,980 --> 00:29:09,980 Grazie. 280 00:30:16,650 --> 00:30:22,670 Quando vado, vado 281 00:30:22,670 --> 00:30:29,350 da solo Non c'è no 282 00:30:29,350 --> 00:30:35,470 uno che si è sempre preso cura di me 283 00:30:35,470 --> 00:30:41,470 Solo il sole 284 00:30:47,280 --> 00:30:48,680 fidanzato. 285 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 Amen. 286 00:31:58,480 --> 00:31:59,960 Non so perché non lo sia mai stato. 287 00:32:05,320 --> 00:32:08,600 Devo... devo parlare. 288 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 Sono sicuro che. 289 00:32:15,280 --> 00:32:16,280 Non è mai meglio. 290 00:32:21,240 --> 00:32:22,780 Non credo che lo decida lui stesso. 291 00:32:50,670 --> 00:32:51,870 Torna quando avrò finito, allora. 292 00:32:56,450 --> 00:32:58,670 Sto chiamando. Sto cercando di chiamarti così giorno. 293 00:33:03,610 --> 00:33:04,050 IL 294 00:33:04,050 --> 00:33:13,710 Nostro 295 00:33:13,710 --> 00:33:15,310 proprio mentre avrei dovuto averlo. 296 00:33:15,710 --> 00:33:18,030 Ho trovato l'ID per la non insegnabilità. 297 00:33:18,360 --> 00:33:20,780 Verso le 11.11. è un Toya Harang. 298 00:33:47,260 --> 00:33:50,160 Pensavo che fosse più sicuro averlo lì finché non avremo un quadro più chiaro domani. 299 00:33:50,920 --> 00:33:53,160 Tu, ho parlato con il personaggio. 300 00:33:54,140 --> 00:33:55,140 Potete salutarlo qui sotto? 301 00:33:57,580 --> 00:33:58,580 Sì, va bene. 302 00:33:58,880 --> 00:34:01,300 Ben fatto. Poi è salito, Røf. sì, va bene 303 00:34:02,820 --> 00:34:05,560 Johan, il tuo amico Eikland, era seduto anche lui in custodia. 304 00:34:06,100 --> 00:34:07,460 Ma adesso lo abbiamo messo fuori. 305 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 È in buona salute. 306 00:34:09,659 --> 00:34:11,080 Non penso che sia giusto, in realtà. 307 00:34:12,340 --> 00:34:15,020 Potrebbe essere che abbiamo cenato insieme Camille lì? 308 00:34:19,429 --> 00:34:26,230 Il CFO, senza anticipare nulla, pensa basta loro che le registrazioni dal dormitorio plus 309 00:34:26,230 --> 00:34:28,949 stanno arrivando le spiegazioni ad Aminov e Åle tenere in abbondanza. 310 00:34:33,770 --> 00:34:35,670 Non avrai alcun problema con esso che Åle è morta. 311 00:34:39,770 --> 00:34:44,050 Ma non posso prometterlo a me stesso. Io sentiranno che hai fatto fuori Aminov 312 00:34:44,050 --> 00:34:45,810 arrestato e ha fatto irruzione in Villebalje. 313 00:34:58,090 --> 00:34:59,089 Sono io, sì? 314 00:34:59,090 --> 00:35:01,250 No, sono Harry e Ola. Aspetta allora. 315 00:35:01,870 --> 00:35:02,870 Raccontaci cosa stai facendo. 316 00:35:03,790 --> 00:35:05,310 Il mio cellulare può essere cancellato con te. 317 00:35:05,510 --> 00:35:06,610 Sì, lo è certamente. 318 00:35:08,570 --> 00:35:10,430 Scusa. Non sapevo cosa fare fare. 319 00:35:11,770 --> 00:35:13,210 Hanno minacciato di prendere il mio fratellino. 320 00:35:13,430 --> 00:35:15,510 Sì, pensavo che dovesse esserci qualcosa quel genere di cose. 321 00:35:17,090 --> 00:35:19,110 Ma ora hai la possibilità di farlo per te. 322 00:35:20,450 --> 00:35:23,210 Sto scrivendo un caso adesso come Aspenposten può pubblicare. 323 00:35:25,810 --> 00:35:26,970 Ma solo in alto. 324 00:35:27,190 --> 00:35:30,150 Nel caso succeda a me o a qualcuno del mio. 325 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Va bene. 326 00:35:33,350 --> 00:35:34,350 Va bene. 327 00:35:35,990 --> 00:35:39,070 E se il tuo telefono è sotto controllo, allora qui ormai lo sanno tutti. 328 00:35:44,350 --> 00:35:48,530 La condanna a morte è pronta, tranne me non capisco bene gli zigzag. 329 00:35:48,990 --> 00:35:50,310 Sono stati gli elicotteri? 330 00:35:52,410 --> 00:35:56,830 Ma questo sembra più come se lo avesse fatto gli è stato inflitto dopo... Poi che era morto. 331 00:35:57,270 --> 00:35:59,990 Come se un coltello fosse stato girato. 332 00:36:02,950 --> 00:36:04,830 Ho bisogno che tu mi dia una spiegazione. 333 00:36:06,570 --> 00:36:11,610 Che ho tirato fuori il braccio sopra, o sopra che ho fatto irruzione a Bali? 334 00:36:11,870 --> 00:36:12,910 No, mio ​​Dio. 335 00:36:13,710 --> 00:36:14,710 Lo risolveremo. 336 00:36:15,650 --> 00:36:18,570 Più l'idea. 337 00:36:19,770 --> 00:36:22,730 Come mai non ce n'era uno? classica moda natalizia? 338 00:36:29,640 --> 00:36:31,060 Non penso alle prove. 339 00:36:31,260 --> 00:36:34,360 Penso all'idea stessa. 340 00:36:37,920 --> 00:36:44,660 Sapevi che Duke Ellington pregava? le parti di pianoforte o no 341 00:36:44,660 --> 00:36:45,900 accordare il pianoforte in modo completamente pulito? 342 00:36:47,260 --> 00:36:48,260 No. 343 00:36:51,960 --> 00:36:55,560 Il fattorino in bicicletta era troppo ben sintonizzato. 344 00:36:56,980 --> 00:36:58,580 Sembrava... 345 00:36:58,940 --> 00:37:00,360 Corretto, ma non corretto. 346 00:37:04,960 --> 00:37:06,920 Mi sbagliavo, Harry. 347 00:37:07,920 --> 00:37:09,060 Mi scuso per questo. 348 00:37:10,680 --> 00:37:15,780 Quello che volevo davvero dire era che io Non li firmerò 349 00:37:15,780 --> 00:37:17,020 i tuoi documenti di raccolta. 350 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 Bene, adesso. 351 00:37:20,140 --> 00:37:22,320 Non sembri esagerato. 352 00:37:23,100 --> 00:37:24,580 Hai ricevuto altre offerte? 353 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Sì, due. 354 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 Da chi allora? 355 00:37:30,660 --> 00:37:31,660 Øystein Eikland. 356 00:37:31,820 --> 00:37:34,560 Vuole che condividiamo la guida il taxi. 357 00:37:36,160 --> 00:37:37,160 E l'altro? 358 00:37:41,140 --> 00:37:42,140 È caduto. 359 00:37:47,300 --> 00:37:48,480 La verità è che ne abbiamo bisogno. 360 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Ne ho bisogno. 361 00:37:53,770 --> 00:37:58,870 Sarò completamente ingenuo e crederò a Våler è l'unico all'interno della polizia che lo è 362 00:37:58,870 --> 00:37:59,890 coinvolti in quei krei qui. 363 00:38:01,110 --> 00:38:04,390 Mi piacerebbe moltissimo che continuassi a farlo aiutaci a scoprire chi è in piedi 364 00:38:04,390 --> 00:38:10,530 dietro. Non so bene se... Lo è nessuno che voglia alitare sulla gente 365 00:38:10,530 --> 00:38:11,530 propri ranghi, capisci? 366 00:38:12,170 --> 00:38:15,630 Ma riferirai solo a io. Prometto. 367 00:38:16,790 --> 00:38:17,790 Va bene? 368 00:38:18,250 --> 00:38:20,950 Ma questo significherà anche che quando tu scrivere il resoconto... 369 00:38:21,290 --> 00:38:25,450 E quando si tratta della stampa, dobbiamo farlo metti un coperchio con Våler's 370 00:38:25,450 --> 00:38:26,450 contrabbando di armi. 371 00:38:28,310 --> 00:38:31,810 Capisco che sia chiedere molto. Quindi ovviamente dipende completamente da te. 372 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Inteso. 373 00:38:37,830 --> 00:38:44,650 Se scegli ancora di guidare un taxi, puoi dire qualcosa su Våler ha detto 374 00:38:44,650 --> 00:38:48,130 qualcosa su chi potrebbe essere coinvolto? 375 00:38:48,770 --> 00:38:49,890 Ha fatto qualche nome? 376 00:38:51,190 --> 00:38:52,830 Qualcosa su cui possiamo andare avanti. 377 00:39:00,350 --> 00:39:01,390 Buon lavoro con Bali. 378 00:39:02,770 --> 00:39:03,850 È sempre vero, amico. 379 00:39:26,570 --> 00:39:27,570 È sempre vero, amico. 380 00:39:28,210 --> 00:39:31,830 È sempre vero, amico. 381 00:40:11,990 --> 00:40:13,390 SÌ. 382 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 SÌ. 383 00:40:34,279 --> 00:40:35,279 A cosa si applica? 384 00:40:39,220 --> 00:40:40,260 Hai battezzato tua moglie. 385 00:40:43,240 --> 00:40:45,820 Cinque anni fa sei entrato in quella banca Stavo lavorando, quindi mi hai inserito. 386 00:40:51,660 --> 00:40:53,540 Ha rapinato una banca per sparare a sua moglie. 387 00:40:54,080 --> 00:40:56,780 Abbiamo concluso che l'intera faccenda come... Farsa, sì. 388 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 Proprio come Ylva Bali. 389 00:40:59,300 --> 00:41:02,080 Quindi hanno organizzato gli omicidi in modo che restassimo cercando qualcos'altro. 390 00:41:03,240 --> 00:41:05,800 L'omicidio seriale ha speso tutte le corone della banca. 391 00:42:45,590 --> 00:42:47,130 Cosa facciamo adesso? 392 00:42:49,710 --> 00:42:52,810 Quello che facciamo adesso è restare completamente nascosti. 393 00:42:57,110 --> 00:42:59,970 E poi torneremo. 394 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 E' Tom Waller. 395 00:44:11,440 --> 00:44:12,780 È cresciuto per le strade laggiù. 396 00:44:15,220 --> 00:44:16,220 Come lo hai conosciuto? 397 00:44:17,240 --> 00:44:18,560 Ricordo che mi dispiaceva per quel ragazzo. 398 00:44:19,540 --> 00:44:21,640 Lì è stato picchiato molto da suo padre a casa. 399 00:44:23,520 --> 00:44:25,880 Si diceva che ci fosse molto di più piuttosto che così. 400 00:44:29,280 --> 00:44:32,580 Mio padre era disoccupato, muratore, credo. 401 00:44:34,400 --> 00:44:35,400 Strofina piuttosto forte. 402 00:44:37,220 --> 00:44:38,800 Era molto più di quanto avrei intenzione di fare speranza. 403 00:44:40,720 --> 00:44:43,620 Ti ha chiamato Solo e ha detto che lo sei amici. 404 00:44:45,360 --> 00:44:49,880 Sì, è vero che ho chiamato Solo dopo il nostro negozio qui, ma... io e Tom 405 00:44:49,880 --> 00:44:50,880 Wally non era amico. 406 00:44:51,780 --> 00:44:55,020 Non c'era davvero nessuno che fosse... Nessuno? 407 00:44:56,420 --> 00:44:57,420 No. 408 00:44:57,940 --> 00:45:02,960 Non so davvero perché. Lo so era piuttosto gentile, ma... lo so 409 00:45:02,960 --> 00:45:06,140 non chi aiuta le vecchie zie street Un tipo un po' scout, quindi, 410 00:45:06,260 --> 00:45:10,140 ma... No, lui... era solo. 411 00:45:12,060 --> 00:45:13,060 Un po' strano, sì. 412 00:45:14,440 --> 00:45:19,320 Allora c'era qualcosa di sospetto in quello di suo padre è morto. 413 00:45:19,760 --> 00:45:21,820 Un incidente dannatamente strano che sia accaduto prima a casa. 414 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 Sì, bene. 415 00:45:26,100 --> 00:45:32,360 Probabilmente è questione di ubriacarsi, ma proprio su un coltello che tieni in mano. 416 00:45:35,800 --> 00:45:36,800 SÌ. 417 00:45:38,400 --> 00:45:39,400 Grazie. 418 00:45:47,210 --> 00:45:52,350 Cosa vogliono, non lo so. Loro sono tutto strappato e pronto per partire. 419 00:45:52,550 --> 00:45:54,150 Una donna in linea retta. 420 00:45:55,110 --> 00:45:56,930 Sta attraversando un periodo difficile. 421 00:45:57,610 --> 00:45:59,510 Continua a perdere la testa.